译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得(de)相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君(jun)主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘(piao)荡忽东忽西。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
湖光山影相互映照泛青光。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚(wan)上一直流个不停。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
注释
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
心染:心里牵挂仕途名利。